The Journal robertocamana.com

Phrase of Day 1 January

2010-01-01T07:00:00.001-08:00

"El que se ruboriza ya es culpable; la verdadera inocencia no siente vergüenza por nada."

Rouseau

Phrase of Day 31 December

2009-12-31T07:00:00.000-08:00

"Recesión es cuando tu vecino se queda sin empleo; depresión es cuando lo pierdes tú."

Ronald Reagan

Phrase of Day 30 December

2009-12-30T07:00:00.000-08:00

"El precio que tenemos que pagar por el dinero se paga en libertad."

Robert Louis Stevenson

Phrase of Day 29 December

2009-12-29T07:00:00.000-08:00

"La razón por la que la preocupación mata más que el trabajo, es porque es más gente la que se preocupa que la que trabaja."

Robert Frost

Phrase of Day 28 December

2009-12-28T07:00:00.000-08:00

"La educación es la clave del futuro. La clave del destino del hombre y de su posibilidad de actuar en un mundo mejor."

Robert F. Kennedy

Phrase of Day 27 December

2009-12-27T07:00:00.000-08:00

"La eternidad no es un lugar ni un tiempo. Porque el lugar y el tiempo poco significan. Es saber que nuestra verdadera naturaleza vive simultáneamente en algún lugar del espacio y el tiempo."

Richard Bach

Phrase of Day 26 December

2009-12-26T07:00:00.000-08:00

"No hay nada repartido de modo más equitativo en el mundo que la razón: todo el mundo está convencido de tener suficiente."

René Descartes

Phrase of Day 25 December

2009-12-25T07:00:00.000-08:00

"El talento solo no basta para hacer un escritor. Detrás del libro debe haber un hombre."

Ralph Waldo Emerson

Phrase of Day 24 December

2009-12-24T07:00:00.000-08:00

"Uno a uno, todos somos mortales; juntos, somos eternos."

Quevedo

Phrase of Day 23 December

2009-12-23T07:00:00.000-08:00

"Hay amores tan bellos que justifican todas las locuras que hacen cometer."

Plutarco

MIT led a team to reduce aircraft noise

2009-12-22T07:00:00.002-08:00

Air travel is becoming unknown dimensions. Cities near airports suffer from noise unbearable for its inhabitants. Measures to solve the problem are very expensive, since the relocation of neighborhoods, airports, buildings shield against noise, etc.

A very recent and innovative project is underway. The prestigious MIT has developed a new procedure that reduces the massive landing of aircraft noise on landing, while reducing the operational costs of the aviation industry. The tests conducted in 2002 of this new technique in the Louisville International Airport in Kentucky showed that the procedure reduced by 50 by 100 very significant noise and fuel consumption. He has since been applied to other airports: Logan International (Boston), Sacramento International (California) and Gatwick (London).

Noise Restrictions for aviation and the new solution. The aircraft noise is preventing the growth of aviation, as contained in the report of MIT, neighboring communities often engage in legal action against airport expansion. The Department of Aeronautics and Astronautics at MIT have constructed indicates that less than 5 new runways in the 30 most important airports in the U.S. during the last decade.

The new landing procedure manages to keep the planes flying higher over a longer period and to fall in a more continuous decline. The planes are quieter to operate with lower levels of drive and fly higher over cities.

The test results show the CDA procedure called a reduction in the noise of three to six decibels, according to project manager, Clarke.

This project is funded by the Federal Aviation Administration (FAA), NASA, Boeing and UPS.

Source: Technology Review

[Version en Español]

El MIT lidera un equipo para reducir los ruidos de los aviones

El tráfico aéreo está adquiriendo dimensiones desconocidas. Las ciudades cercanas a los aeropuertos padecen una contaminación acústica insoportable para sus habitantes. Las medidas para solucionar el problema son muy costosas; desde la reubicación de barrios, de aeropuertos, blindaje de edificios contra el ruido, etc.

Un muy reciente e innovador proyecto está en marcha. El prestigioso MIT ha desarrollado un nuevo procedimiento de aterrizaje que reduce el enorme ruido de los aviones al aterrizar, al tiempo que reduce los costes operativos de la industria de la aviación.

La pruebas realizadas en el 2002 de esta nueva técnica en el Louisville International Airport en Kentucky demostraron que el procedimiento reduce en un 50 por 100 el ruido y muy considerablemente el consumo de carburante. Desde entonces lo han aplicado a otros aeropuertos: Logan International (Boston), Sacramento International (California) y Gatwick (Londres).

Restricciones del ruido para la aviación y la nueva solución. El ruido de los aviones está impidiendo el crecimiento de la aviación, según recoge el informe del MIT, comunidades de vecinos entablan frecuentemente acciones jurídicas contra la expansión de aeropuertos. El Department of Aeronautics and Astronautics del MIT indica que se han construido menos de 5 pistas de aterrizaje nuevas en los 30 aeropuertos más importantes de Estados Unidos durante la última década.

El nuevo procedimiento de aterrizaje logra mantener que los aviones vuelen más alto durante un periodo más largo y que bajen en un descenso más continuo. Los aviones son más silenciosos por operar con niveles más bajos de impulsión y por volar más alto sobre las ciudades.

Los resultados de las pruebas del llamado procedimiento CDA demuestran una reducción en el ruido de entre tres y seis decibelios, según el director del proyecto, Clarke.

Este proyecto es financiado por la Federal Aviation Administration (FAA), la NASA, Boeing y UPS.

Fuente: Technology Review

HAPPY HOLIDAYS!!!

2009-12-22T07:00:00.001-08:00

Phrase of Day 22 December

2009-12-22T07:00:00.000-08:00

"El hombre sabio querrá estar siempre con quien sea mejor que él."

Platón

Phrase of Day 21 December

2009-12-21T07:00:00.000-08:00

"La felicidad consiste en poder unir el principio con el fin."

Pitágoras

Phrase of Day 20 December

2009-12-20T07:00:00.000-08:00

"La mejor estructura no garantizará los resultados ni el rendimiento. Pero la estructura equivocada es una garantía de fracaso"

Peter Drucker

Phrase of Day 19 December

2009-12-19T07:00:00.000-08:00

"La felicidad está en la libertad, y la libertad en el coraje."

Pericles

Phrase of Day 18 December

2009-12-18T07:00:00.000-08:00

"Sólo el amor nos permite escapar y transformar la esclavitud en libertad."

Paulo Coelho

Phrase of Day 17 December

2009-12-17T07:00:00.000-08:00

"La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando"

Pablo Picasso

Phrase of Day 16 December

2009-12-16T07:00:00.000-08:00

"Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido"

Pablo Neruda

Your personal data is a gold mine, part II

2009-12-15T07:00:00.001-08:00

a company used to working with huge databases, the search engine Google, is already applying data mining in the management of human resources. With the departure of some strategic positions (engineers, designers and sales executives), the company is developing a tool that lets you know the mood of workers and find out which arose to leave, according to recently published Wall Street Journal. It consists of an algorithm (a mathematical formula) drawn from a large volume of data (interviews, payroll records and promotion and peer evaluations, etc.) of its 20,000 workers. Google does not give many details, but the functioning of such a tool is known.

"He takes as a reference to employees who left the company because they did not feel valued. When you have a large sample of thousands, he examines how they behaved just before leaving. Perhaps fewer e-mails sent to only a small group of friends? "They spent more time visiting websites or reading the sports section, he asked Baker, from New Jersey. "If there is any common pattern among these people dissatisfied, you can teach a machine to search through the current staffing patterns, and locate employees who fit that profile. These projections and do not guarantee a hundred percent reliability, Belanche warns, "but the more records you have, the most reliable prediction."

The techniques are not new, but for once they begin to implement on a large scale in the management of human resources, medical research and combating terrorism. "The Google data mining is not so different from other businesses do analysis in their attempts to predict our behavior," says Baker. "The mobile companies, for example, examine the patterns of our calls in an attempt to predict who is most likely to switch to another operator," he adds. If your calls follow this pattern is likely to receive a special offer tantalizing but to renew your contract. Continue…

[Version en Español]

Tus datos personales son una mina de oro parte II

una empresa habituada a trabajar con enormes bases de datos, el buscador Google, ya está aplicando el data mining en la gestión de los recursos humanos. Ante la marcha de algunos cargos estratégicos (ingenieros, diseñadores y ejecutivos de ventas), la compañía está desarrollando una herramienta que le permita conocer el estado de ánimo de sus trabajadores y averiguar cuáles se plantean marcharse, según publicó recientemente The Wall Street Journal. Consiste en un algoritmo (una fórmula matemática) elaborado a partir de un gran volumen de datos (entrevistas, registros de nóminas y ascensos y evaluaciones de compañeros, etcétera) de sus 20.000 trabajadores. Google no da muchos detalles más, pero el funcionamiento de una herramienta así es conocido.

"Se toma como referencia a los empleados que se fueron de la empresa porque no se sentían valorados. Cuando se tiene una muestra amplia, de miles, se analiza cómo se comportaron poco antes de marcharse". ¿Quizá mandaban menos e-mails a tan sólo un reducido grupo de amigos? ¿Pasaban más tiempo visitando páginas web o leyendo la sección de deportes?, se pregunta Baker, desde Nueva Jersey. "Si existe alguna pauta común entre estas personas insatisfechas, puedes enseñar a una máquina a buscar entre las pautas de la plantilla actual, y localizar a los empleados que encajan en ese perfil". Se trata de proyecciones y no garantizan una fiabilidad del cien por cien, advierte Belanche, "pero cuantos más registros se tienen, más confianza merece la predicción".

Las técnicas no son nuevas, pero por primera vez se empiezan a aplicar a gran escala a la gestión de los recursos humanos, la investigación médica y la lucha contra el terrorismo. "El data mining de Google no es tan diferente de otros análisis que hacen las empresas en sus intentos de anticipar nuestro comportamiento", señala Baker. "Las compañías de móviles, por ejemplo, examinan los patrones de nuestras llamadas en un intento de predecir quién es más probable que se cambie a otra operadora", añade. Si tus llamadas siguen ese patrón es muy probable que recibas una oferta especial tentadora para que renueves tu contrato. Continuara…

Phrase of Day 15 December

2009-12-15T07:00:00.000-08:00

"Perdona siempre a tu enemigo. No hay nada que le enfurezca más"

Oscar Wilde

Frase del Día 14 Diciembre

2009-12-14T07:00:00.000-08:00

"El verdadero problema del mundo es cómo impedir que salte por los aires."

Noam Chomsky

Frase del Día 13 Diciembre

2009-12-13T07:00:00.000-08:00

"Todos ven lo que tú aparentas; pocos advierten lo que eres"

Nicolás Maquiavelo

Frase del Día 12 Diciembre

2009-12-12T07:00:00.000-08:00

"Después de escalar una montaña muy alta, descubrimos que hay muchas otras montañas por escalar"

Nelson Mandela

Frase del Día 11 Diciembre

2009-12-11T07:00:00.000-08:00

"En los negocios de la vida no es la fe lo que salva, sino la desconfianza"

Napoleón Bonaparte

Control de movimientos mediante estimulación eléctrica

2009-12-10T07:00:00.001-08:00

Un novedoso sistema diseñado para traducir las señales del cerebro en movimientos musculares complejos en tiempo real ha sido presentado en el congreso de la Sociedad de Neurociencia en Chicago. El sistema podría permitir que las personas con daños en la espina dorsal controlen sus propios miembros. Según Krishna Shenoy, neurocientífica de la Universidad de Stanford es un gran avance y supone la primera demostración de un sistema de estimulación eléctrica controlada corticalmente realizando una tarea que finalmente será de utilidad para un paciente humano.

Aunque los daños en la espina dorsal evitan que las señales eléctricas del cerebro lleguen a los músculos, las personas con parálisis por estos daños a menudo tienen intactos los nervios y músculos de sus miembros. Una técnica llamada estimulación eléctrica funcional (FES), en la que unos electrodos implantados aplican una corriente eléctrica para provocar contracciones musculares, ofrece un modo de volver a establecer esta conexión.

Los dispositivos capaces de restaurar la función manual y el control de la vejiga a algunos pacientes con parálisis ya han sido aprobados por la FDA (Food and Drug Administration) en EEUU. Los pacientes utilizan movimientos musculares residuales para controlar conscientemente estos sistemas; un sistema que funciona bien para algunas aplicaciones pero limita la complejidad del movimiento que se puede realizar. Por ejemplo, un dispositivo FES permite a las personas encoger un hombro para activar un movimiento más atrevido con la mano, pero no tienen el suficiente control como para asir objetos.

Por lo general, con el brazo paralizado, los animales tuvieron dificultades para completar la tarea, consiguiendo meter la bola en su destino únicamente el 10% d ellas veces, en comparación con el 100% que mostraron antes del bloqueo de los nervios. La activación del sistema FES aumentó la tasa de éxito en los animales paralizados hasta un 77%. Los investigadores mostraron también que podían lograr que el mono moviera la muñeca en distintas direcciones; ahora quieren ver si pueden repetir los resultados con los músculos que controlan el alcance.

Fuente: Technology Review

[Version English]

A new system designed to translate brain signals into complex muscle movements in real time has been presented at the congress of the Society for Neuroscience in Chicago. The system could enable people with spinal cord damage control their own members. According to Krishna Shenoy, a neuroscientist at Stanford University is a breakthrough and is the first demonstration of an electrical stimulation cortically controlled by a task that will ultimately be useful to a human patient.

Although the damage in the spine prevent electrical signals from the brain reaching the muscles, people with paralysis due to this damage often have intact nerves and muscles of its members. A technique called functional electrical stimulation (FES), which implanted electrodes apply an electrical current to cause muscle contractions, offers a way to re-establish this connection.

The devices can restore hand function and bladder control in some patients with paralysis have been approved by the FDA (Food and Drug Administration) in USA. Patients used to control muscle movements consciously waste these systems, a system that works well for some applications but limits the complexity of motion that can be performed. For example, an FES device allows people to shrug a shoulder to activate a more daring movement with his hand, but do not have enough control to grasp objects.

In general, arm paralyzed, the animals had difficulty completing the task, getting hit the ball in their destination only 10% d them time, compared with 100% showing before the nerve block. The FES system activation increased the success rate in paralyzed animals by 77%. The researchers also showed they could get the monkey moved his wrist in different directions, now want to see if they can replicate the results with the muscles that control the scope.

Source: Technology Review

Frase del Día 10 Diciembre

2009-12-10T07:00:00.000-08:00

"El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura"

Miguel de Unamuno

Frase del Día 9 Diciembre

2009-12-09T07:00:00.000-08:00

"Cuando una puerta se cierra, otra se abre"

Miguel de Cervantes Saavedra

Tus datos personales son una mina de oro parte I

2009-12-08T07:00:00.001-08:00

La digitalización de la vida cotidiana genera miles de registros, sirven para la investigación médica, económica o la lucha contra el terror. En nuestro quehacer cotidiano, cada vez más digitalizado, generamos constantemente datos sobre nuestros hábitos, dejamos pistas en todas partes. Al comprar en el supermercado pasamos la tarjeta de afiliado y, clic, quedamos registrados: cada semana, por ejemplo, junto a la carne, la verdura y los huevos, queso parmesano y, sólo una vez al mes, un cartón de helado de vainilla. Luego enviamos SMS con el móvil y, clic, nuestro registro indica con cuánta gente nos relacionamos y si somos un usuario frecuente. Quizá después, en la oficina, navegamos un rato; leemos un par de periódicos, mandamos tres e-mails y compramos un ticket de tren; clic, clic, clic...

Las bases de datos aumentan masivamente hasta convertirse en millones de entradas. De ese caos, sin embargo, es posible desentrañar pautas sobre nuestro comportamiento para elaborar modelos predictivos y aplicarlos a la publicidad y al marketing, claro, pero también a la medicina, la gestión empresarial, los procesos electorales y la lucha contra el terrorismo. A la búsqueda de esas pautas se dedican los expertos en data mining (explotación o minería de datos), básicamente especialistas en estadística, matemáticos e ingenieros informáticos, encargados de desbrozar semejantes junglas de archivos en busca de patrones de comportamiento que ayuden a anticipar nuestras decisiones.

El floreciente mundo de los datos es un laboratorio gigante sobre el comportamiento humano. Es una mesa de operaciones para las ciencias sociales, el comportamiento económico y la psicología. El futuro prometedor de la minería de datos en esta década, cada uno de nosotros dará lugar, a menudo, sin advertirlo, a modelos propios en casi cada aspecto de la vida. Seremos modelados como trabajadores, pacientes, soldados, amantes, clientes y votantes", escribe. Su vaticinio es ambicioso: sumadas todas estas facetas, veremos la "modelación matemática de la humanidad"…. - ACE & ILVEN Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

The digitalization of everyday life generates thousands of records, are used for medical research, economic or the fight against terror. In our daily, increasingly digitized, constantly generate data about our habits, we leave tracks everywhere. When we buy in the supermarket and the membership card, click, were recorded each week, for example, with the meat, vegetables and eggs, Parmesan cheese, and only once a month, a carton of vanilla ice cream . Then send SMS with your mobile and click, our record indicates how many people we interact with and if we are a frequent user. Maybe later, in the office, we sailed for a while, read a couple of newspapers, sent three e-mails and bought a train ticket, click, click, click...

The databases massively increase into millions of entries. From this chaos, however, it is possible to unravel our behavior patterns to develop predictive models and apply them to the advertising and marketing, of course, but also to medicine, business management, electoral processes and the fight against terrorism. In search of such patterns are dedicated experts in data mining (exploitation or mining), mainly statisticians, mathematicians and engineers, responsible for clearing such file jungles in search of behavioral patterns that help to advance our decisions.

The burgeoning world is a giant laboratory data on human behavior. It's an operating table for the social sciences, economic behavior and psychology. The promising future of mining in this decade, each of us will, often inadvertently, to their own models in almost every aspect of life. We will be modeled as workers, patients, soldiers, lovers, customers and voters, "he writes. Your guess is ambitious: combined all these aspects, see the “mathematical modeling of humanity”.... - ACE & ILVEN Argentina – Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 8 Diciembre

2009-12-08T07:00:00.000-08:00

"El político debe tener: amor apasionado por su causa; ética de su responsabilidad; mesura en sus actuaciones."

Max Weber

Frase del Día 7 Diciembre

2009-12-07T07:00:00.000-08:00

"Cumplamos la tarea de vivir de tal modo que cuando muramos, incluso el de la funeraria lo sienta."

Mark Twain

Frase del Día 6 Diciembre

2009-12-06T07:00:00.000-08:00

"Aunque el final del mundo sea mañana, hoy plantaré manzanos en mi huerto."

Martín Lutero

Frase del Día 5 Diciembre

2009-12-05T07:00:00.000-08:00

"Cumplamos la tarea de vivir de tal modo que cuando muramos, incluso el de la funeraria lo sienta."

Mark Twain

Frase del Día 4 Diciembre

2009-12-04T07:00:00.000-08:00

"Sólo un idiota puede ser totalmente feliz."

Mario Vargas Llosa

Frase del Día 3 Diciembre

2009-12-03T07:00:00.001-08:00

"Es la fortuna, no la sabiduría, la que gobierna la vida del hombre."

Marco Tulio Cicerón

Super ordenador presentado en Australia

2009-12-03T07:00:00.000-08:00

El superordenador más nuevo y potente de Australia, diseñado para estar entre los 40 mejores del mundo, se pondrá en marcha en Canberra esta semana. Con 140 Teraflops y un coste de 15 millones de dólares, se espera que el Sun Constellation, alojado en la Australian National University (ANU), potencie la capacidad de investigación computacional de Australia y la coloque más arriba en el ranking mundial.

Las instalaciones estarán gestionadas por la National Computational Infrastructure (NCI), una iniciativa fundada de forma conjunta por el Ministerio de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación y la inversión de organizaciones colaboradoras, como ANU y CSIRO.

El superordenador tiene "180 módulos de servidores Sun Blade x6275 implementados en dos racks" que se ampliarán a 14 a finales de año. Según un comunicado, el sistema total, "que también impulsa el Sun Lustre Storage System y el Sun Datacenter InfiniBand Switch 648, tendrá una capacidad de 140 Teraflops".

Según el Director de la NCI, el Profesor Lindsay Botten, el superordenador es una adición fundamental para la capacidad de investigación computacional de Australia. “Con esto Australia ha vuelto a la liga de la computación de alto rendimiento”, señaló. “Lo hace todo, desde biología computacional, química computacional, nanotecnología, astronomía, física y fotónica, a medicina, ingeniería o ciencias medioambientales”, añadió.

Fuente: Computer World

[Version English]

The newest and most powerful supercomputer in Australia, designed to be among the 40 best in the world, will be launched in Canberra this week. With 140 Teraflops and a cost of $ 15 million, is expected to Sun Constellation, housed at the Australian National University (ANU), empowers computational research in Australia and the place further up the world rankings.

The facilities will be managed by the National Computational Infrastructure (NCI), an initiative jointly funded by the Department of Innovation, Industry, Science and Research and investment partner organizations, as ANU and CSIRO.

The supercomputer is "180 modules Sun Blade x6275 server implemented in two racks" that will expand to 14 later this year. According to a statement, the total system, "which also drives the Sun Luster Storage System and the Sun Datacenter Switch InfiniBand 648, will have a capacity of 140 teraflops.

According to the Director of the NCI, Professor Lindsay Botten, the supercomputer is a key addition to computational research capabilities of Australia. "With that Australia has become the league of high performance computing," he said. "He does everything from computational biology, computational chemistry, nanotechnology, astronomy, physics and photonics, medicine, engineering or environmental sciences," he added.

Source: Computer World

Frase del Día 2 Diciembre

2009-12-02T07:00:00.000-08:00

"La vida de un hombre es lo que sus pensamientos hacen de ella."

Marco Aurelio

El club Italiano Milán y sistema inteligente para prevenir lesiones

2009-12-01T07:00:00.001-08:00

Dentro del programa de la Postgrado de Minería de Datos de la Universidad de Buenos Aires, en una de las cursadas de Redes Neuronales, tuve que analizar la temporada 2008-2009 el club Italiano Milán que comenzó a usar redes neuronales para prevenir lesiones y optimizar el acondicionamiento de cada atleta. Esto ayudará a seleccionar el fichaje de un posible jugador o a alertar al médico del equipo de una posible lesión.

Fueron analizados por el software estadístico SPSS, y es alimentado por datos de cada jugador, relacionados con su rendimiento, alimentación y respuesta a estímulos externos, que se obtienen y se analizaron cada quince días. El jugador lleva a cabo determinadas actividades que son monitoreadas por veinticuatro sensores conectados al cuerpo y que transmiten señales de radio que posteriormente son almacenadas en una base de datos.

Actualmente el sistema dispone de 5.000 casos registrados que permiten predecir alguna posible lesión. Con ello, el club intentara ahorrar dinero evitando comprar jugadores que presenten una alta probabilidad de lesión, lo que haría incluso renegociar su contrato. Por otra parte, el sistema pretende encontrar las diferencias entre las lesiones de atletas de ambos sexos, así como saber si una determinada lesión se relaciona con el estilo de juego de un país concreto donde se practica el fútbol. - Catedrático ACE Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

Within the Graduate Program of Data Mining at the University of Buenos Aires, one of the Neural Networks course, I had to analyze the 2008-2009 season the Italian club Milan he began using neural networks to prevent injuries and optimize conditioning of each athlete. This will help select the recruitment of a possible player or team medical alert to possible injury.

Were analyzed by SPSS statistical software, and is fed by data from each player, linked with their performance, power and response to external stimuli, which are obtained and analyzed every two weeks. The player carries out certain activities that are monitored twenty-four sensors connected to the body and transmit radio signals which are then stored in a database.

Currently the system has registered 5,000 cases that predict any possible injury. With this, the club tried to save money by avoiding buying players who have a high probability of injury, which would make even renegotiate his contract. Moreover, the system seeks to find the differences between the injuries of athletes of both sexes, and whether a given lesion is related to the playing style of a particular country where soccer is practiced. - Professor ACE Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos

Frase del Día 1 Diciembre

2009-12-01T07:00:00.000-08:00

"La crítica debe hacerse a tiempo; no hay que dejarse llevar por la mala costumbre de criticar solo después de consumados los hechos."

Mao Tse Tung

Frase del Día 30 Noviembre

2009-11-30T07:00:00.000-08:00

"Di la verdad aunque sea amarga. Di la verdad aún contra ti mismo."

Mahoma

Frase del Día 29 Noviembre

2009-11-29T07:00:00.000-08:00

"No hay caminos para la paz; la paz es el camino."

Mahatma Gandhi

Frase del Día 28 Noviembre

2009-11-28T07:00:00.000-08:00

"Ningún descubrimiento se haría ya si nos contentásemos con lo que sabemos."

Lucio Anneo Séneca

Frase del Día 27 Noviembre

2009-11-27T07:00:00.000-08:00

"Si una persona es perseverante, aunque sea dura de entendimiento, se hará inteligente; y aunque sea débil se transformará en fuerte."

Leonardo Da Vinci

La rapamicina es un antibiótico que frena el envejecimiento en ensayos con ratones

2009-11-26T07:00:00.002-08:00

Un fármaco ha retrasado la vejez en animales de laboratorio y podría, por lo tanto hacer lo mismo en las personas. El fármaco es un antibiótico, rapamicina, ya en uso como supresor del sistema inmunológico en pacientes con trasplantes y para el tratamiento de ciertos cánceres.

La mayoría de las intervenciones que prolongan la vida en ratones, incluida una dieta muy baja en calorías, es necesario iniciarlas a muy temprana edad para que tengan efecto. La rapamicina, en cambio, ha mostrado el sorprendente efecto de ampliar la vida, incluso a pesar de que no se aplicó la dosis adecuada hasta que los ratones habían vivido 600 días (el equivalente a la edad de 60 en una persona).

Los expertos advierten que no se debe probar esto en casa. No se sabe todavía si la rapamicina ralentiza el envejecimiento en las personas ni en qué dosis podría ser eficaz en humanos. Y no es recomendable jugar con ningún fármaco que suprime el sistema inmunológico.

La eficacia de la rapamicina para ampliar la vida en ratones ancianos se descubrió por accidente. Los investigadores descubrieron que los ratones a los que se les estaba administrando rapamicina no estaban recibiendo la dosis adecuada en sangre. Por ello, reformularon el fármaco en forma de cápsulas, pero para entonces los ratones ya eran ancianos. Aún así, la esperanza de vida aumentó un 14% en los ratones hembra y un 9% en los machos.

Según el Dr. Miller, ya no es irresponsable afirmar que continuar con investigaciones de este tipo podría dar lugar a medicinas que incrementen la esperanza de vida en humanos entre un 10 y un 30%.

Pasarán unos 10 años antes de que todo esto se esclarezca, añadió, pero por el momento, “no creo que haya ninguna prueba de que algún fármaco pueda ralentizar el envejecimiento en humanos”.

Fuente: New York Times

[Version English]

A drug has been delayed aging in laboratory animals and could therefore do the same in people. The drug is an antibiotic, rapamycin, already in use as an immune suppressor in transplant patients and to treat certain cancers.

Most interventions that prolong life in mice, including a very low calorie diet, you must start them at an early age to take effect. Rapamycin, however, has shown the surprising effect of extending life, even though the dose was not applied properly until the mice had lived 600 days (equivalent to the age of 60 in a person).

Experts warn that you should not try this at home. It is not known yet whether rapamycin slows aging in humans or at what dose might be effective in humans. And it is not advisable to play with any drug that suppresses the immune system.

The effectiveness of rapamycin to extend the life in old mice was discovered by accident. The researchers found that mice that were administered rapamycin was not receiving the proper dosage in the blood. Therefore reformulated the drug in capsule form, but by then the mice and were elderly. Still, life expectancy increased by 14% in female mice and 9% in males.

According to Dr. Miller, it is not irresponsible to continue to assert that such research could lead to drugs that increase life expectancy in humans between 10 and 30%.

Will take some 10 years before all this be clarified, he said, but for the moment, "do not think there is no evidence that any drug can slow aging in humans."

Source: New York Times

Frase del Día 26 Noviembre

2009-11-26T07:00:00.000-08:00

"El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan."

Karl Marx

Frase del Día 25 Noviembre

2009-11-25T07:00:00.000-08:00

"Si un hombre se imagina una cosa, otro la tornará en realidad."

Julio Verne

Juego Monopolio basado Google Maps, despierta emociones reales

2009-11-24T07:00:00.001-08:00

Al igual que en el juego de mesa, las personas podrán “comprar” calles y propiedades, pero de ciudades de verdad, a través de los mapas de Google en Internet.

La alianza entre Google y Hasbro ha permitido que el popular juego Monopolio pase del tablero de cartón al mundo virtual. En Monopoly City Streets es posible, previa inscripción con una cuenta de Google (Gmail, por ejemplo), hacer parte de los jugadores y compradores de calles, edificios, casas, etc., ubicadas en el mundo, gracias a los mapas de Google. Ha sido tal el éxito de la convocatoria, que se han presentado problemas para obtener el registro, según el blog del juego.

Una vez lograda su inscripción, el jugador recibe tres millones de dólares (ficticios) con los que puede comenzar a comprar propiedades. Dependiendo de la ubicación y valorización, comenzará a recibir dividendos por renta. También puede desprestigiar las propiedades de otro jugador construyendo “edificios peligrosos” (por ejemplo una cárcel). Todos los movimientos y acciones requieren de dinero, por lo que en la habilidad de cada inversionista estará el secreto del éxito.

A medida que avance el juego, las personas recibirán más dinero y “tarjetas de la suerte” que, como sucede en el juego de mesa, son acciones sorpresa que pueden traer plata, llevar el jugador a la cárcel o a pagar impuestos. Según Google, los mejores jugadores recibirán al término del juego (en unos cuatro meses) premios de verdad. - Catedrático ACE Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

Like the board game, people can "buy" streets and properties, but real cities, through Google maps on the Internet.

The alliance between Google and Hasbro has allowed the popular board game Monopoly cardboard pass the virtual world. In Monopoly City Streets is possible, after registering with a Google account (Gmail, for example), do the players and purchasers of streets, buildings, houses, etc.., Located in the world, thanks to Google maps. It's been such a success of the call which had been submitted for registration problems, according to the blog of the game.

Upon successful registration, the player receives three million dollars (fictitious) with which you can start buying properties. Depending on the location and recovery will begin to receive income dividends. You can also discredit the properties of another player building "dangerous buildings" (ie prison). All movements and actions require money, so the ability of each investor will be the secret of success.

As the game progresses, people will get more money and "fate cards" which, as in the board game, are actions that can bring surprise silver, lead the player to jail or pay taxes. According to Google, the best players received at the end of the game (in about four months) real prizes. - Professor ACE Argentina - Esp Ing Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 24 Noviembre

2009-11-24T07:00:00.000-08:00

"El deseo muere automáticamente cuando se logra; fenece al satisfacerse. El amor, en cambio, es un eterno deseo insatisfecho."

José Ortega y Gasset

Frase del Día 23 Noviembre

2009-11-23T07:00:00.000-08:00

"Creo que con el tiempo mereceremos no tener gobiernos."

Jorge Luis Borges

Por la calidad de la Educación Superior Ecuatoriana

2009-11-22T07:00:00.001-08:00

Frase del Día 22 Noviembre

2009-11-22T07:00:00.000-08:00

"El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano."

John F. Kennedy

Frase del Día 21 Noviembre

2009-11-21T07:00:00.000-08:00

"Qué difícil intentar salir ilesos de esta magia en la que nos hayamos presos."

Joaquin Sabina

Frase del Día 20 Noviembre

2009-11-20T07:00:00.000-08:00

"El conocimiento habla pero la sabiduría escucha."

Jimi Hendrix

Traje de baño que se seca solo

2009-11-19T07:00:00.001-08:00

Parece ser que el tejido utilizado para fabricar el traje se deshace del agua de forma tan natural como la piel. Al salir del mar o de una piscina, toda el agua que queda sobre su superficie forma gotas y resbala inmediatamente. Según sus fabricantes el traje tarda solo un instante en estar completamente seco. La tecnología funciona permitiendo el paso del agua a través del tejido, en lugar de absorberla en su interior. Gracias a ella, los bañistas ya se pueden tumbar en la playa sin la molesta sensación de tener el bañador frío, húmedo y pesado.

El tejido Sun Dry Swim ha sido desarrolado por Solestrom International, una compañía pionera en trajes de baño con protección de rayos UV incorporada. El tejido tiene una malla alrededor de cada fibra, invisible a simple vista, pero que crea un material que repele el agua de forma permanente sin interferir con el punto del tejido.

De este modo, el material no se empapa con el líquido, aunque el tejido mantiene el aspecto y se comporta como un tejido de traje de baño de máxima calidad. Amy Hardin, de Sun Dry señaló: "El tratamiento de nanotecnología, similar al utilizado para fabricar tejidos resistentes a las salpicaduras o las manchas, es ecológico y basado en agua.

"Los tejidos de ropa deportiva que repelen el agua parecen algo inusual en principio, pero realmente tienen sentido: ¿por qué llevar un traje de baño que absorbe agua, la mantiene pegada a la piel y permanece húmedo durante un período de tiempo?”, añadió.

Según ella, estos nuevos tejidos son ideales para los niños que entran y salen del agua continuamente cuando están en la piscina o en la playa.

Fuente: The Telegraph

[Version English]
It seems that the fabric used to manufacture the clothes gets rid of the water as naturally as the skin. Leaving the sea or a swimming pool, all the remaining water droplets form on its surface and slides away.

According to the suit manufacturers takes only a moment to be completely dry. The technology works by allowing water to pass through tissue, instead of absorbing it inside. Thanks to her, swimmers and can lie on the beach without the nagging feeling of cold bathing suit, wet and heavy.

Swim Sun Dry tissue was Developed by Solestrom International, a pioneer in bathing suits with built-in UV protection. The fabric has a mesh around each fiber, invisible to the naked eye, but that creates a material that repels water permanently without interfering with the point of the tissue.

Thus, the material is soaked with the liquid, although the tissue retains the look and behave like a swimsuit fabric of the highest quality. Amy Hardin, Sun Dry said: "The treatment of nanotechnology, similar to that used for making fabrics resistant to spills or stains, is organic and water based.

"The sportswear fabrics that repel water seem unusual at first, but actually make sense: why bring a bathing suit that absorbs water, keeping it stuck to the skin and stays wet for a period of time?" added.

She said these new fabrics are ideal for children who enter and leave the water continuously when in the pool or beach.

Source: The Telegraph

Frase del Día 19 Noviembre

2009-11-19T07:00:00.000-08:00

"El que no está conmigo está en contra mía."

Jesucristo

Frase del Día 18 Noviembre

2009-11-18T07:00:00.000-08:00

"Seguramente, existen muchas razones para los divorcios; pero la principal, es y será la boda."

Jerry Lee Lewis

Análisis del Sentimiento, la Minería de Opiniones

2009-11-17T07:00:00.001-08:00

El análisis del sentimiento o minería de opiniones es una interesante parcela del conocimiento a medio camino entre el procesamiento del lenguaje natural, la lingüística computacional y la minería de textos. Y este cruce de caminos, todavía en un estado muy verde, es una de las tecnologías que creo que revolucionarán el futuro de Internet en su momento.

Algunos verán estas tecnologías como una forma de controlarnos cada vez más, pero para mí abren oportunidades muy interesantes a nivel de usuario. Me imagino el día en el que gracias a toda la información que comparto a diario en mis blogs, Twitter o Facebook, se procese automáticamente para determinar mi estado de ánimos o bien mi opinión sobre productos, tendencias o noticias, y todo se adapte a cómo llevo ese día en particular. Música tecno para mis días de explosión creativa, o rock melódico para días más apagados.

Algunos no querrán estas funcionalidades, pero a mi no solo me parecen útiles, si no que hasta casi necesarias. Mi experiencia de usuario en un sitio web no depende solo de la calidad del sitio en concreto, de su usabilidad y contenidos, sino también de mi estado anímico. Y lo mismo pasa con la música, las películas o los libros. Ver una película más "arriesgada" para mi perfil cinéfilo en un mal día representa una probabilidad del 99% de que no acabe de verla, pero esa misma película vista en un buen día puede hacerle descubrir una perla del cine para la que necesito estar preparado.

Para mi queda claro, el futuro de la Web es Social, pero lo Social solamente será la base de lo que está por venir. Falta que llegue la verdadera web móvil, falta que explote la realidad aumentada hasta que se meta en nuestras vidas y se combine con lo social, y falta que la web se adapte ya no a nuestros gustos, sino también cómo va nuestro día. - Catedrático ACE Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

The analysis of the feelings or opinions mining is an interesting area of knowledge halfway between natural language processing, computational linguistics and text mining. And this crossroads, still in a very green, is one of the technologies that I believe will revolutionize the future of the Internet at the time.

Some will see these technologies as a way to control us more and more, but for me exciting opportunities open to user level. I imagine the day when, thanks to all the information you share every day on my blogs, Twitter or Facebook, is processed electronically to determine my mood or my opinion on products, trends and news, and how everything fits I carry that particular day. Techno music to my days as a creative explosion, or melodic rock for more days off.

Some do not want these features, but I seem to me not only useful, if not until almost necessary. My user experience in a web site depends not only on the quality of the particular site, its usability and content, but also my mood. And the same goes for music, movies or books. Watch a movie "risky" to my profile movie buff on a bad day represents a 99% probability that we have seen, but that same film seen in a day can help you discover the pearl of the film for which I need to be prepared.

For me it is clear, the future of the Web's Social, Social but only be the basis of what is to come. Failure to reach the true mobile web, need to exploit augmented reality to getting in our lives and combined with the social, and lack the Web no longer suits our tastes, but how will our day. - Professor ACE Argentina – Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 17 Noviembre

2009-11-17T07:00:00.000-08:00

"Mi libertad se termina donde empieza la de los demás."

Jean Paul Sartre

Frase del Día 16 Noviembre

2009-11-16T07:00:00.000-08:00

"Siempre es más valioso tener el respeto que la admiración de las personas."

Jean Jacques Rousseau

Un país es lo que es su Universidad...

2009-11-15T07:00:00.001-08:00

Este pensamiento no por viejo deja de ser permanentemente joven. La educación superior debe ser el substrato del conocimiento y de la tecnología puestos al servicio de la sociedad. La universidad debe ser al que con sus luces orienta a un país por los verdaderos caminos del desarrollo y del progreso.

Algunos ejemplos tomados del Informe del CONESUP: el resultado total promedio de la evaluación académica de las universidades es de 57/100 puntos (en otra escala 11.4/20 puntos), en el caso de la evaluación sobre los docentes el promedio es de 8,9/15 puntos (es decir, 11.9/20 puntos) y en el caso de investigación el promedio es de 6.57/25 (es decir, 5.2/20 puntos); de lo que se infiere es que la universidad ecuatoriana REPROBO en la parte académica (docencia e investigación).

Por eso es que la lucha por la autonomía universitaria jamás perderá fuerza ni razón. Es indispensable mantener por sobre todo su autonomía para que pueda actuar con absoluta libertad y al margen de presiones y de intervenciones negativas.

El Ecuador debe mirar más allá de sus fronteras. Proyectar su óptica hacia los países que paulatinamente van ubicándose entre los más desarrollados como consecuencia de la alta calidad académica, científica y tecnológica de las que son poseedoras sus universidades. El Ecuador, por ventura, es un pueblo dotado de grandes virtualidades una de ellas es la de aspirar a una real formación producto de la capacidad y de responsabilidad.

Soy un claro ejemplo al realizar mi postgrado fuera del Ecuador, el nivel académico, investigativo marca la diferencia, en donde hay un verdadero proceso académico. Formadores mejores de los mejores. - Catedrático ACE Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

This thought not old permanently ceases to be young. Higher education should be the substratum of knowledge and technology in the service of society. The university should be the light that guides their country by the true paths of development and progress.

Some examples from the Report of CONESUP: average total score of "Academic assessment is 57/100 points (on another scale 11.4/20 points) in the case of assessment on teachers the average is 8, 9 / 15 points (ie, 11.9/20 points) and in the case of research, the average is 6.57/25 (ie, 5.2/20 points); of what is implied is that the university failed in the Ecuadorian academic (teaching and research).

That is why the struggle for university autonomy never lose strength or reason. It is essential to maintain autonomy over everything so it can act with absolute freedom and outside pressures and negative interventions.

Ecuador must look beyond its borders. Projecting your optics to countries that are gradually being located among the most developed as a result of high academic quality, science and technology which are owning their universities. Ecuador, perhaps, is a people with great potentialities one of them is the real hope for a training product of the capacity and responsibility.

I am a clear example to do my graduate out of Ecuador, the academic level, investigative makes a difference, where there is a real academic process. Best of the best trainers. - Professor ACE Argentina - Esp. Ing. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 15 Noviembre

2009-11-15T07:00:00.000-08:00

"La primera virtud del conocimiento es la capacidad de enfrentarse a lo que no es evidente."

Jacques Lacan

Frase del Día 14 Noviembre

2009-11-14T07:00:00.000-08:00

"Mantente ávido por saber y tal vez llegarás a ser sabio."

Isocrates

Frase del Día 13 Noviembre

2009-11-13T07:00:00.000-08:00

"El que busca la verdad corre el riesgo de encontrarla."

Isabel Allende

Pila recargable en tan solo segundos

2009-11-12T07:00:00.001-08:00

Un nuevo método de fabricación para las baterías de ión-litio podría conducir a baterías más pequeñas y ligeras que se puedan cargar en segundos. Unas baterías que se cargan tan rápido serían útiles para los coches híbridos y los eléctricos, en los que es necesaria una rápida sacudida de carga para acelerar.

El enfoque solo requiere unos cambios simples en el proceso de producción de un material bien conocido. La nueva investigación ha sido publicada en la revista científica Nature. Debido al cóctel electrónico que portan, gramo por gramo, las baterías de ión-litio suelen ser baterías recargables que forman parte de la electrónica de consumo, como las de los portátiles.

No obstante, tardan mucho en cargar; hasta ahora, los investigadores han asumido la existencia de un límite de velocidad en los electrones e iones de litio que pasaban por las baterías para formar un circuito electroquímico. Gerbrand Ceder, del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT), en los EEUU, y sus colegas, utilizaron una simulación por ordenador para modelar los movimientos de los iones y los electrones en una variante del material de litio estándar conocido como fosfato de hierro-litio.

La simulación indicó que los iones se movían a gran velocidad. "Si el transporte de los iones de litio era tan rápido, el problema tenía que estar en alguna otra cosa", señaló el Profesor Ceder. El problema resultó ser el modo en que los iones pasaban a través del material; lo hacen a través de túnele minúsculos, cuyas entradas están presentes en la superficie del material.

Sin embargo, el equipo descubrió que para introducirse en estos canales, los iones debían estar posicionados directamente en frente de las entradas de los túneles; de lo contrario, no podían pasar. Ceder descubrió que la solución estaba en modificar con ingeniería el material de modo que incluya una especie de "correa" que guíe a los iones hacia las entradas de los túneles.

Fuente: BBC Science

[Version English]
A new method for manufacturing lithium-ion batteries could lead to smaller and lighter batteries that can be loaded in seconds. Some batteries that are charged as fast would be useful for hybrid and electric cars, which need a quick jolt to accelerate load.

The approach only requires a few simple changes in the process of producing a well-known material. The new research was published in the journal Nature. Due to the electronic cocktail wear, gram for gram, the lithium-ion batteries are usually rechargeable batteries that are part of consumer electronics such as laptops.

However, take long to load, so far, researchers have assumed the existence of a speed limit on the electron and lithium ion batteries that passed through to form an electrochemical circuit. Gerbrand Ceder, Massachusetts Institute of Technology (MIT), USA, and his colleagues used a computer simulation to model the movement of ions and electrons in a variant of standard lithium material called lithium iron phosphate.

The simulation results indicate that ions moving at high speed. "If the transport of lithium ions was so fast, the problem had to be somewhere else," said Professor Ceder. The problem turned out to be the way in which the ions pass through the material, they do so through tiny tunnels, whose entries are present on the surface of the material.However, the team discovered that to get into these channels, the ions should be positioned directly in front of the entrances to tunnels, otherwise, could not pass. Giving found that the solution lay in changing the material engineered to include a "belt" that guides the ions towards the entrances to the tunnels.

Source: BBC Science

Frase del Día 12 Noviembre

2009-11-12T07:00:00.000-08:00

"Sólo hay una guerra que puede permitirse el ser humano: la guerra contra su extinción."

Isaac Asimov

Frase del Día 11 Noviembre

2009-11-11T07:00:00.000-08:00

"Es un verdadero privilegio haber sobrellevado una vida difícil."

Indira Gandhi

Diez plagas de la era de la informática... el apocalipsis XXI

2009-11-10T07:00:00.001-08:00

Identificaremos las 10 siguientes plagas entendidas como riesgos del uso de las TIC:

Ansiedad: Muchas personas sufren ansiedad con el uso de las máquinas e intentan evitarlas, principalmente por el miedo a romper algo, perder el control.

Alienación: A medida que las personas pasan más tiempo usando las computadoras pueden sentirse menos vinculadas a otras personas.

Minorías pobres en información: Las personas que no dominan las computadoras pueden tener una nueva razón para no tener éxito en los estudios o no encontrar trabajo.

Impotencia del individuo: Chocan con una tecnología que en lugar de facilitarles les impiden tener un tratamiento y atención personal.

Complejidad y velocidad desconcertante: Los nuevos paquetes software, dispositivos, servicios, hace que los usuarios queden abrumados.

Fragilidad organizacional: Cuanto más dependiente es una organización de la tecnología más fágil se hace debido a caídas electrónicas o ataques de virus informáticos.

Invasión de la privacidad: La concentración de información y la existencia de potentes sistemas de obtención de información hacen posible violar la privacidad de personas rápida y fácilmente.

Desempleo y reemplazo: A medida que la automatización se extiende, la productividad y el empleo global pueden incrementarse.

Falta de responsabilidad profesional: La complejidad de la tecnología y de las organizaciones proporciona abundantes oportunidades a los malos empleados de echar la culpa a otros o a la computadora.

Deterioro de la imagen de las personas: La presencia de terminales inteligentes y sistemas expertos deteriora la imagen que tienen las personas, asombrándonos de las nuevas capacidades.

Yo creo que esta cuestión depende de nosotros, no de los aparatos. – Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

We will identify the 10 following pests understood as risks of using ICT:

Anxiety: Many people experience anxiety with the use of the machines and try to avoid them, mainly for fear of breaking something, losing control.

Alienation: As people spend more time using computers may feel less connected to others.

Information poor minorities: people who do not know computers can have a new reason for not succeeding in school or find work.

Impotence of the individual: Clash with a technology that facilitate rather than prevent them from having a treatment and personal attention.

Bewildering complexity and speed: The new software packages, devices, services, means that users are overwhelmed.

Organizational Fragility: The more dependent an organization becomes fágil technology due to falling electronic or computer virus attacks.

Invasion of privacy: The concentration of information and the existence of powerful data collection systems make it possible to violate the privacy of people quickly and easily.

Unemployment and replacement: As automation spreads, productivity and overall employment may increase.

Lack of professional responsibility: The complexity of technology and organizations provides abundant opportunities for bad employees to shift blame to others or the computer.

Deterioration of the image of people: The presence of intelligent terminals and expert systems deteriorates the image that people have, shocked by the new capabilities.

I think this question depends on us, not the equipment. - Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 10 Noviembre

2009-11-10T07:00:00.000-08:00

"Es absolutamente necesario persuadirse de la existencia de Dios; pero no es necesario demostrar que Dios existe."

Immanuel Kant

Frase del Día 9 Noviembre

2009-11-09T07:00:00.000-08:00

"La conciencia es como un vaso, si no está limpio ensuciará todo lo que se eche en él."

Horacio

Frase del Día 8 Noviembre

2009-11-08T07:00:00.000-08:00

"En la juventud y en la belleza la sabiduría es escasa."

Homero

Frase del Día 7 Noviembre

2009-11-07T07:00:00.000-08:00

"Los jóvenes de hoy no parecen tener respeto alguno por el pasado ni esperanza alguna para el porvenir."

Hipócrates

Frase del Día 6 Noviembre

2009-11-06T07:00:00.000-08:00

"No hagas reír hasta el punto de dar motivo a la riza."

Heráclito

El genoma humano en 3D, un principio de existencia...

2009-11-05T07:00:00.001-08:00

Desplegado, el genoma humano tendría unos seis pies de ADN. Sorprendentemente, todo ese largo está enrollado en el núcleo de una célula de unos tres micrómetros de diámetro; aproximadamente, un tercio del ancho de un cabello humano.

Una nueva tecnología que permite evaluar las interacciones en tres dimensiones entre diferentes partes del genoma ha desvelado cómo están estas moléculas en un espacio tan diminuto. Los resultados podrían dar lugar también a nuevas pistas sobre la regulación del genoma: cómo se activan y desactivan genes específicos.

Aunque anteriormente los científicos han sido capaces de resolver la estructura tridimensional de las partes del genoma, este nuevo estudio es el primero en hacerlo en la escala del ancho del genoma. "Nuestra tecnología es una especie de IRM para genomas", señala Erez Lieberman-Aiden, investigador de la Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology y uno de los autores de un nuevo artículo que detalla el trabajo.

El ADN tiene múltiples niveles de organización: la secuencia lineal de bases, su famosa estructural helicoidal y formaciones de orden superior que lo envuelven alrededor de la proteínas y lo enrollan para formar los cromosomas; pero identificar cómo está organizado el ADN en estos niveles superiores a lo largo del genoma ha sido complicado. "Tenemos la secuencia lineal completa del genoma, pero nadie sabe siquiera los principios de cómo está organizado el ADN en el espacio de orden superior", señala Tom Misteli, científico del National Cancer Institute, de Bethesda, Maryland, quien no participó en el estudio.

Fuente: Technology Review

[Version English]

Unfolded, the human genome was about six feet of DNA. Surprisingly, all that is rolled over in the nucleus of a cell of about three micrometers in diameter, about one third the width of a human hair.

A new technology that allows to evaluate three-dimensional interactions between different parts of the genome has revealed how these molecules are so tiny a space. The results could also lead to new insights into the regulation of the genome: how to activate and deactivate specific genes.

Although scientists have previously been able to solve the three dimensional structure of the parts of the genome, this new study is the first to do so in the genome wide scale. "Our technology is a kind of MRI to genomes," says Erez Lieberman, Aiden, a researcher at the Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology and one of the authors of a new article detailing the work.

DNA has multiple levels of organization: the linear sequence of bases, his famous helical structural and higher order formations that wrapped around the protein and wound into chromosomes, but identify how DNA is organized into these higher levels to throughout the genome has been difficult. "We have the linear sequence the genome, but no one even knows the principles of how DNA is organized into higher-order space," says Tom Misteli, scientist at the National Cancer Institute, Bethesda, Maryland, who was not involved in the study.

Source: Technology Review

Frase del Día 5 Noviembre

2009-11-05T07:00:00.000-08:00

"Ten el valor de equivocarte."

Hegel

Frase del Día 4 Diciembre

2009-11-04T07:00:00.001-08:00

"Es posible tener que librar una batalla más de una vez para ganarla."

Margaret Thatcher

Frase del Día 4 Noviembre

2009-11-04T07:00:00.000-08:00

"Trabaja para mantener viva en tu pecho esa pequeña chispa de fuego celeste, la conciencia."

George Washington

Engañando al buscador de Google, un juego de millones…

2009-11-03T07:00:00.001-08:00

Al realizar una búsqueda en Internet y tras unos segundos, aparece un resultado. Pero detrás de ese simple clic hay más de cientos de millones invertidos por decenas de compañías y personas que tratan de mejorar su posición en los buscadores, cambiar lo que dicen de ellos o, simplemente, desaparecer. El objetivo es “engañar” a los buscadores, especialmente a Google, que tiene el 80 por ciento del mercado. Y es que en esta nueva era digital, donde 250 millones de personas visitan cada mes este buscador. “Todo el mundo está obsesionado con aparecer como el primero en Google, es un “boom”. Ya hay cientos de empresas dedicadas a este mercado, que creció un 45 por ciento el año pasado, hasta los 1000 millones de dólares.

Y es que el 80 por ciento de las personas que realizan una búsqueda en Internet sólo visita los cinco primeros resultados. Además, si un sitio web consigue aparecer en la primera página de búsquedas de Google, las visitas se incrementan un 600 por ciento. ¿Cómo se manipulan los resultados de un buscador?. Es un trabajo muy complejo, ya que los portales guardan celosamente el secreto del algoritmo. La mayor parte de ellos valoran dos variables: el número de veces en el que la palabra buscada aparece en la página, lo que indica su relevancia, y el número de páginas externas que la han enlazado, lo que indica su calidad. Idealmente, el primer resultado debería corresponder siempre a la página más relevante y popular.

También se crean blogs y notas de prensa que hablen de esa persona o producto, y se bombardea con ellas a sitios de noticias especializados en incluir esas notas. La mayor parte de las empresas que se dedican a este negocio realizan este tipo de trabajo, pero no garantizan resultados en el buscador. Pero ya hay quienes se dedican a bombardear a Google para que diga lo que les interesa que diga. En Ecuador hay varios ejemplos: cuando se tecleaba “ladrón” en Google.com.ec, aparecía la página de una sección de la revista refiriéndose a comida del Diario El Universo. – Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos.

[Version English]

When performing a search on the Internet and after a few seconds, I get a result. But behind that simple click more than hundreds of millions invested by dozens of companies and individuals seeking to improve its position in search engines, change what they say about themselves or simply disappear. The goal is to "fool" search engines, especially Google, which has 80 percent market share. And is that in this new digital age, where 250 million people visit each month this form. "Everyone is obsessed with appearing as the first in Google, is a" boom ". There are already hundreds of companies dedicated to this market, which grew 45 percent last year, up to 1000 million.

And is that 80 percent of people who perform an Internet search only visits the top five results. Moreover, if a website gets to appear on the first page of Google searches, visits increase by 600 percent. How do you manipulate the results of a search engine?. It's very complex, as portals jealously guard the secrecy of the algorithm. Most of them valued two variables: the number of times in which the search words appear on the page, indicating its relevance, and the number of external pages that have linked, indicating its quality. Ideally, the first result should always correspond to the page most relevant and popular.

Also create blogs and press releases to speak of that person or product, and is bombarded with them to specialized news sites include those notes. Most companies that engage in this business doing this type of work, but do not guarantee results in the search. But there are those engaged in Google bombing to read what interests them to read. In Ecuador, there are several examples: when you typed "thief" in Google.com.ec, appeared the page in a section referring to the food magazine of the newspaper El Universo. – Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 3 Noviembre

2009-11-03T07:00:00.000-08:00

"En lo tocante a ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de un hombre."

Galileo Galilei

Frase del Día 2 Noviembre

2009-11-02T07:00:00.000-08:00

"Hay que ser infiel, pero nunca desleal."

Gabriel García Márquez

Experiencias de Becarios O.E.A. 2009

2009-11-01T07:00:00.001-08:00

Laura Ivene. Becaria OEA, 2007-2009 Master 2008
SAN JOSE – COSTA RICA
BECADA AL PAIS: ESTADOS UNIDOS

Más allá del enriquecimiento académico que implica completar un programa de estudios en una institución educativa extranjera, creo que la verdadera riqueza de la experiencia como becaria OEA se extiende más allá de lo estrictamente académico, a la posibilidad de conocer y compartir experiencias, costumbres, conocimientos y tradiciones con gente de USA y del todo el mundo.

______________________________________________________

Roberto Camana Fiallos, Becario 2008-2010, Especialista 2009
AMBATO – ECUADOR
BECADOD AL PAIS: ARGENTINA

La beca me permitirá obtener Master en Minería de Datos en una de las universidades más prestigiosas de Argentina। Sin haber salido nunca del país uno se maneja con imágenes de una realidad lejana, las que se pueden comprender o no. Pero al salir del país, el comprender otras realidades se transforma en una necesidad, porque se está en contacto directo con el mundo real y la adaptación es necesaria para vivir. Esta experiencia es lo que a uno le permite llegar a lo más íntimo de una cultura: a sus valores humanos, comprendiendo que como en toda sociedad existen extremos malos y extremos buenos.

_____________________________________________________

Pablo De la Fuente, Master 2008
CORDOBA – ARGENTINA
BECADA AL PAIS: CHILE

El prestigio de las becas OEA, superó con creces mis mejores expectativas। En lo profesional, el impacto de la beca fue profundo. Para empezar, facilitó en forma sustancial el haber sido aceptado en una buena universidad. A su vez, el haber estudiado en una universidad de excelencia me permitió conseguir el trabajo al que aspiraba.

______________________________________________________
Pablo Bereciartua, Master 2006
LIMA – PERU
BECADO AL PAIS: COLOMBIA

El programa de becas OEA es una posibilidad sobresaliente en términos de formación y de excelencia académica, pero además, es un conjunto de posibilidades que exceden la formación académica. Entre ellas, la posibilidad de conocer e interactuar con una cultura distinta a la propia, la posibilidad de acceder a gente sobresaliente de esos otros países que usualmente ofrecen una traducción privilegiada para entender 'en primera persona' modos foráneos de vida.

Fuente: Organización de Estados Americanos

Frase del Día 1 Noviembre

2009-11-01T07:00:00.000-08:00

"En la lucha entre uno y el mundo, hay que estar de parte del mundo."

Franz Kafka

Frase del Día 31 Octubre

2009-10-31T07:00:00.000-07:00

"Hazlo o no lo hagas. No existe el Probar."

Yoda

Frase del Día 30 Octubre

2009-10-30T07:00:00.000-07:00

"En la vida hay algo peor que el fracaso: el no haber intentado nada."

Franklin D. Roosevelt

Baterías de líquidos, una alternativa ecológica...

2009-10-29T07:00:00.000-07:00

Sin una buena forma de almacenar la electricidad a gran escala, la energía solar resulta inútil por la noche. Una opción prometedora de almacenamiento consiste en un nuevo tipo de batería hecha de materiales activos líquidos. Los prototipos sugieren que estas baterías de líquidos costarán menos de un tercio de lo que cuestan las mejores baterías en la actualidad y podrían durar mucho más.

Esta batería es distinta a cualquier otra. Los electrodos son metales fundidos y el electrolito que conduce la corriente entre ellos es una sal es una sal fundida. Esto da lugar a un dispositivo excepcionalmente potente, capaz de absorber con rapidez grandes cantidades de electricidad. Los electrodos pueden funcionar a corrientes eléctricas "decenas de veces más elevadas” que cualquier otra batería que haya sido medida hasta la fecha, señala Donald Sadoway, profesor de química de los materiales del MIT y uno de los inventores de la batería. Además, los materiales son baratos y el diseño permite un proceso de fabricación simple.

El primer prototipo consta de un recipiente rodeado de material aislante. Los investigadores añadieron los materiales fundidos: antimonio en el fondo, un electrolito como el sulfuro de sodio en el medio y magnesio encima. Puesto que cada material tiene una densidad diferente, se mantienen en distintas capas de forma natural, simplificando el proceso de fabricación. El recipiente actúa también como colector de corriente, que trasmite los electrones desde una fuente de energía, como los paneles solares, o los transporta hasta la red eléctrica para proporcionar electricidad a los hogares y las empresas.

Fuente: Technology Review

[English Version]

Without a good way to store electricity on a large scale, solar power is useless at night. One promising option for storage is a new type of battery materials made of liquid assets. The prototypes suggest that these fluids batteries cost less than a third of what they cost the best batteries today and could last much longer.

This battery is unlike any other. The electrodes are molten metal and the electrolyte that conducts current between them is a molten salt is a salt. This gives rise to a uniquely powerful device, able to quickly absorb large amounts of electricity. The electrodes can operate at electrical currents "tens of times higher" than any other battery that has been measured to date, says Donald Sadoway, professor of materials chemistry at MIT and one of the inventors of the battery. Also, materials are cheap and the design enables a simple manufacturing process.

The first prototype consists of a container surrounded by insulating material. The researchers added molten material: antimony in the background, an electrolyte such as sodium sulfide and magnesium in the medium above. Since each material has a different density, are kept in different layers of natural form, simplifying the manufacturing process. The container also acts as current collector, which transmits electrons from a power source, like solar panels, or transported to the power grid to deliver electricity to homes and businesses.

Source: Technology Review

Frase del Día 29 Octubre

2009-10-29T06:00:00.000-07:00

"Para tener éxito hay que tener amigos; pero para mantener mucho éxito hay que tener muchos amigos."

Frank Sinatra

Frase del Día 28 Octubre

2009-10-28T06:00:00.000-07:00

"La ignorancia afirma o niega rotundamente; la Ciencia duda."

Francois Marie Arouet Voltaire

Torturando los datos hasta que confiesen!!!

2009-10-27T07:00:00.000-07:00

Los equipos de la NBA utilizan aplicaciones inteligentes para apoyar a su cuerpo de entrenadores. El software Advanced Scout emplea técnicas de minería de datos y que ha desarrollado IBM para detectar patrones estadísticos y eventos raros. Tiene una interfaz gráfica muy amigable orientada a un objetivo muy específico: analizar el juego de los equipos de la National Basketball Association (NBA).

El software utiliza todos los registros guardados de cada evento en cada juego: pases, encestos, rebotes y doble marcaje a un jugador por el equipo contrario, entre otros. El objetivo es ayudar a los entrenadores a aislar eventos que no detectan cuando observan el juego en vivo o en película.

Un resultado interesante fue uno hasta entonces no observado por los entrenadores de los Knicks de Nueva York. El doble marcaje a un jugador puede generalmente dar la oportunidad a otro jugador de encestar más fácilmente. Sin embargo, cuando los Bulls de Chicago jugaban contra los Knicks, se encontró que el porcentaje de encestos después de que al centro de los Knicks, Patrick Ewing, le hicieran doble marcaje era extremadamente bajo, indicando que los Knicks no reaccionaban correctamente a los dobles marcajes. Para saber el porqué, el cuerpo de entrenadores estudió cuidadosamente todas las películas de juegos contra Chicago. Observaron que los jugadores de Chicago rompían su doble marcaje muy rápido de tal forma que podían tapar al encestador libre de los Knicks antes de prepararse para efectuar su tiro. Con este conocimiento, los entrenadores crearon estrategias alternativas para tratar con el doble marcaje. - Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos.

[English Version]

NBA teams used intelligent applications to support their coaching staff. The Advanced Scout software uses data mining techniques that IBM developed to detect statistical patterns and rare events. It has a friendly graphical interface designed to a very specific objective: to analyze the play of the teams in the National Basketball Association (NBA).

The software uses all records kept for each event in each game: passing, shooting, rebounding and double marking a player for the opposing team, among others. The goal is to help coaches to isolate events that are not detected when watching the game live or on film.

An interesting result was one hitherto observed by the coaches of the New York Knicks. The double marking a player can usually provide an opportunity for another player to score more easily. However, when the Chicago Bulls were playing the Knicks, it was found that the percentage of baskets after the Knicks center, Patrick Ewing, he did double staining was extremely low, indicating that the Knicks were not reacting properly to the double markings. To find out why, the coaching staff carefully studied all the movies in games against Chicago. They noted that the Chicago players broke their fast double labeling so they could cover up the shooting guard the Knicks open before preparing to make his shot. With this knowledge, the trainers created alternative strategies for dealing with the double marking. - Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 27 Octubre

2009-10-27T06:00:00.000-07:00

"Cuantos hombres se precipitan hacia la luz, no para ver mejor sino para brillar."

Federico Nietzsche

Frase del Día 26 Octubre

2009-10-26T05:00:00.000-07:00

"El más terrible de todos los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza muerta."

Federico García Lorca

Frase del Día 25 Octubre

2009-10-25T06:00:00.000-07:00

"Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil."

Ernesto Sábato

Frase del Día 24 Octubre

2009-10-24T06:00:00.000-07:00

"Prefiero morir de pie, a vivir arrodillado."

Ernesto Che Guevara

Frase del Día 23 Octubre

2009-10-23T06:00:00.000-07:00

"Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar."

Ernest Hemingway

Internet, la nueva forma en 3D

2009-10-22T06:00:00.001-07:00

La Web en 3D está más cerca de la realidad gracias a que Mozilla, desarrollador del navegador Firefox. Khronos es un grupo de trabajo que creó un estándar para lo que denomina gráficos 3D acelerados en Internet. Esto podría contribuir a la expansión de los juegos basados en un navegador, y originar entornos 3D en sitios de redes sociales como Facebook y MySpace.

"La personas hacen cada vez más cosas en Internet… añadir la tecnología 3D a esta mezcla garantiza que las actuales aplicaciones Web puedan ofrecer nuevas experiencias de usuario, al mismo tiempo que permite el desarrollo de nuevas aplicaciones Web", señala el ingeniero de infraestructuras de Mozilla, Vladimir Vukicevic.

El desarrollo del estándar que propone Mozilla creará un mecanismo para permitir que JavaScript, el lenguaje de programación utilizado para escribir numerosas aplicaciones basadas en Web, aproveche la tecnología de interfaz de gráficos de OpenGL, muy utilizada.

Según Paul Jackson, analista de la empresa de investigación Forrester, una Web preparada para 3D podría dar el impulso de salida a juegos de mundos virtuales como Second Life.

Una de las cosas que hace que la gente no entre en los mundos virtuales es que requieren grandes descargas por parte de los usuarios para instalar los juegos, añadió Jackson. Poder disfrutarlos directamente desde un navegador Web eliminaría esto.

Según él, las redes sociales podrían crear salas de chat en 3D y los vendedores podrían ofrecer visualizaciones en tres dimensiones de sus productos.

"Si pensamos en la forma tradicional de navegación, con páginas planas y enlaces, no es un modo natural de interacción. Las personas están mucho más habituadas a dar una vuelta e ir eligiendo cosas, por lo que un navegador en 3D podría proporcionar, finalmente, una forma más natural de interacción", señaló.

Fuente: BBC Technology

Frase del Día 22 Octubre

2009-10-22T06:00:00.000-07:00

"Los que sueñan de día son conscientes de muchas cosas que escapan a los que sueñan sólo de noche."

Edgar Allan Poe

Frase del Día 21 Octubre

2009-10-21T06:00:00.000-07:00

"Hay hombres que trabajan como si fueran a vivir eternamente."

Demócrito

Visualización de la Información, representación de grandes volúmenes de datos

2009-10-20T06:00:00.000-07:00

Ante el crecimiento tan vertiginoso de cantidad de información, se hace prácticamente imposible para una persona poder extraer conclusiones, tendencias y patrones a partir de los datos crudos. Es aquí donde la visualización hace su aporte significativo y la exploración de distintos conjuntos de datos se beneficia enormemente si cuenta con un soporte adecuado de visualización.

El principal objetivo de la Visualización es la representación adecuada tanto de los datos con parámetros múltiples como de las tendencias y las relaciones subyacentes que existen entre ellos. Su propósito no es la creación de las imágenes, más bien es la asimilación rápida de información o monitoreo de grandes cantidades de datos. La Visualización es parte de los nuevos medios hechos posible debido al desarrollo de la visualización en computadoras en tiempo real.

La cantidad de aplicaciones en Visualización es grande y crece constantemente siendo actualmente un área de activo desarrollo. En muchas aplicaciones, los conjuntos de datos que deben manejarse son miles de veces más numerosos que la cantidad de pixels en una pantalla y las técnicas de visualización que inicialmente estaban motivadas solamente por percepciones visuales se han diversificado. Así como los usuarios creativos empujan los límites de las herramientas actuales, los diseñadores serán presionados para proveer aún mayor funcionalidad. También cabe señalar que un requerimiento fundamental de la visualización, es que nos dé una respuesta en tiempos interactivos. Los métodos utilizados en las distintas ramas de la visualización son, en su mayoría, de gran costo computacional y es por ello que, para lograr una visualización en tiempos interactivos, es importante contar con métodos adecuados para los distintos conjuntos de datos. - Ing. Esp. Roberto Camana Fiallos

Frase del Día 20 Octubre

2009-10-20T04:00:00.000-07:00

"El único medio de salir ganando de una discusión es evitarla."

Dale Carnegie

Frase del Día 19 Octubre

2009-10-19T04:00:00.000-07:00

"Recuerda que la mejor relación es aquella en la que el amor por cada uno excede la necesidad por el otro."

Dalai Lama

De la Decepción al Optimismo

2009-10-18T05:00:00.000-07:00

El fútbol es la pasión de masas que cambia los estados de ánimo. Es una especie de terapia social. Y esa sensación la hemos vivido los ecuatorianos en la última semana. El optimismo y hasta la euforia de que le ganaríamos a Uruguay fuimos derrotados pues jugamos mal. Hoy estamos nuevamente decepcionados, creo que el pasado miércoles todos los resultados jugaron “en combo” en contra de Ecuador, renaciendo la decepción que desde 2001 no saboreábamos. Pero volvamos a la euforia colectiva que ahora nos invade y sobre la que es oportuno reflexionar. Lejos de mesianismos, el futbol es un fenómeno sociológico que electriza. Del sábado negro ante Uruguay y de un miércoles ni para acordarnos.

Es la prueba irrefutable de que el equipo cuando quiere, puede. Que hay que mantener en alto la moral y que hay que acabar con ese complejo de frustración que caracteriza el comportamiento de muchos ecuatorianos. Es que tenemos que vencer esa suerte de complejo colectivo que nos impide liberarnos de los miedos y enfrentar con éxito los desafíos que nos impone la vida.

Hoy que se exacerban desde el poder político los resentimientos sociales, donde se actúa con desprecio sin escuchar al otro, y se estimula la lucha de clases, es hermoso ver como el futbol nos hermana, como crece ese sentimiento de optimismo que nos abraza, nos eleva la autoestima y nos permite con esperanza soñar en un mañana mejor, sin sobredimensionar las posibilidades reales. Para eso, tenemos que perseverar en el nuevo desafío BRASIL 2010, sin nervios ni temores. - Ing. Espec. Roberto Camana Fiallos.

Frase del Día 18 Octubre

2009-10-18T04:00:00.000-07:00

"Encuentra la felicidad en el trabajo o no serás feliz."

Cristóbal Colón