jueves, 19 de noviembre de 2009

Traje de baño que se seca solo

Parece ser que el tejido utilizado para fabricar el traje se deshace del agua de forma tan natural como la piel. Al salir del mar o de una piscina, toda el agua que queda sobre su superficie forma gotas y resbala inmediatamente. Según sus fabricantes el traje tarda solo un instante en estar completamente seco. La tecnología funciona permitiendo el paso del agua a través del tejido, en lugar de absorberla en su interior. Gracias a ella, los bañistas ya se pueden tumbar en la playa sin la molesta sensación de tener el bañador frío, húmedo y pesado.

El tejido Sun Dry Swim ha sido desarrolado por Solestrom International, una compañía pionera en trajes de baño con protección de rayos UV incorporada. El tejido tiene una malla alrededor de cada fibra, invisible a simple vista, pero que crea un material que repele el agua de forma permanente sin interferir con el punto del tejido.

De este modo, el material no se empapa con el líquido, aunque el tejido mantiene el aspecto y se comporta como un tejido de traje de baño de máxima calidad. Amy Hardin, de Sun Dry señaló: "El tratamiento de nanotecnología, similar al utilizado para fabricar tejidos resistentes a las salpicaduras o las manchas, es ecológico y basado en agua.

"Los tejidos de ropa deportiva que repelen el agua parecen algo inusual en principio, pero realmente tienen sentido: ¿por qué llevar un traje de baño que absorbe agua, la mantiene pegada a la piel y permanece húmedo durante un período de tiempo?”, añadió.

Según ella, estos nuevos tejidos son ideales para los niños que entran y salen del agua continuamente cuando están en la piscina o en la playa.

Fuente: The Telegraph

[Version English]
It seems that the fabric used to manufacture the clothes gets rid of the water as naturally as the skin. Leaving the sea or a swimming pool, all the remaining water droplets form on its surface and slides away.

According to the suit manufacturers takes only a moment to be completely dry. The technology works by allowing water to pass through tissue, instead of absorbing it inside. Thanks to her, swimmers and can lie on the beach without the nagging feeling of cold bathing suit, wet and heavy.

Swim Sun Dry tissue was Developed by Solestrom International, a pioneer in bathing suits with built-in UV protection. The fabric has a mesh around each fiber, invisible to the naked eye, but that creates a material that repels water permanently without interfering with the point of the tissue.

Thus, the material is soaked with the liquid, although the tissue retains the look and behave like a swimsuit fabric of the highest quality. Amy Hardin, Sun Dry said: "The treatment of nanotechnology, similar to that used for making fabrics resistant to spills or stains, is organic and water based.

"The sportswear fabrics that repel water seem unusual at first, but actually make sense: why bring a bathing suit that absorbs water, keeping it stuck to the skin and stays wet for a period of time?" added.

She said these new fabrics are ideal for children who enter and leave the water continuously when in the pool or beach.

Source: The Telegraph